عمومی

10 نکته طلایی برای موفقیت در آزمون تافل که باید بدانید❤️【سال1404】⚡

راهکارهایی برای تقویت مهارت گفتاری در تافل از دیدگاه سایت بهترین آموزشگاه:

  • برخی از عبارات اضطراری را یاد بگیرید
  • اطلاعات کلیدی را یادداشت کنید
  • زمان و مکان مناسب را برای مطالعه انتخاب کنید
  • هر روز صحبت‌کردن را مانند یک انگلیسی‌زبان تمرین کنید

آزمون تافل یکی از آزمون‌های معتبر جهان است که در همه کشورها به رسمیت شناخته می‌شود و در آن چهار مهارت زبان انگلیسی مانند گفتاری، شنیداری و دیگر مهارت‌ها مورد ارزیابی قرار می‌گیرد. موفقیت در آزمون تافل نیاز به اقداماتی دارد که باید به‌خوبی آن‌ها را انجام دهید. برای موفقیت در این آزمون می‌توانید از کتاب‌های معتبر و پادکست‌ها استفاده کنید تا بتوانید به نتایج خوبی برسید. بامطالعه این مقاله می‌توانید به موفقیت در آزمون تافل نزدیک شوید و راه‌های این موفقیت را به‌خوبی به‌خاطر بسپارید.

اهمیت آمادگی برای آزمون تافل

اغلب دانشجویان برای اپلای در دانشگاه یا برنامه‌های تحصیلی دیگر، در این آزمون شرکت می‌کنند. اگر شما هم جزو این دسته از افراد هستید، باید تافل را مانند امتحانات دیگری جدی بگیرید. حتی اگر در حال حاضر سطح خوبی از زبان انگلیسی داشته باشید. بهتر است بدانید که آزمون تافل بیش از دانش روزمره زبان انگلیسی نیاز دارد. مطالب آکادمیک به شما ارائه می‌شود و از شما خواسته می‌شود در سطحی مناسب برای دانشگاه بنویسید و صحبت کنید. اگر هنوز به این سطح از تسلط به زبان انگلیسی نرسیده‌اید، وقت آن است که برای تافل آماده شوید. قالب تافل کاملاً واضح است، تافل از چهار بخش تشکیل شده است و لازم است همه این چهار بخش را به‌خوبی تمرین کنید:

  • مهارت شنیداری (Listening): شامل سؤالاتی درباره مکالمات و سخنرانی‌ها است.
  • مهارت خواندن (Reading): شامل متن‌های علمی و آکادمیک و سؤالات مربوط به آن‌ها می‌شود.
  • مهارت گفتاری (Speaking): شامل وظایف صحبت‌کردن در مورد موضوعات مختلف می‌شود.
  • مهارت نوشتاری (Writing): شامل نوشتن دو مقاله، یکی مستقل و دیگری یکپارچه است.
اهمیت آمادگی برای آزمون تافل

چرا مدرک تافل برای آینده شغلی و تحصیلی شما مهم است؟

مدرک تافل یکی از مهم‌ترین مدارک است که افراد می‌توانند برای تحصیل و رسیدن به شغلی مناسب از آن استفاده کنند. مدرک تافل مزیت‌هایی دارد که شامل:

توانایی شما در زبان انگلیسی را ثابت می‌کند: امروزه شرکت در آزمون‌های زبان انگلیسی بسیار ضروری است. نمره کسب شده در آزمون معتبر انگلیسی برای شرکت‌ها و دانشگاه‌ها به‌خصوص خارج از کشور بسیار مهم است و به افراد جویای کار نسبت به سایرین برتری می‌دهد. پس برای رسیدن به کارهای مناسب باید حتماً مدرک را داشته باشید.

می‌تواند رزومه شما را قوی‌تر کند: ذکر یک نمره خوب تافل در رزومه می‌تواند به شما در طول جستجوی شغل کمک زیادی کند. هنگامی که استخدام‌کنندگان با ۲ رزومه نسبتاً مشابه مواجه می‌شوند، معمولاً به دنبال کارجویی هستند که به زبان انگلیسی مسلط است و نمره بسیار خوبی در آزمون تافل کسب کرده است. به‌این‌ترتیب تافل می‌تواند به‌عنوان یک ابزار مفید در استخدام عمل کند.


نکات کلیدی برای شروع آمادگی آزمون تافل

تعیین سطح زبان

تمامی افراد در دبیرستان زبان انگلیسی را آموزش می‌بینند و تا حدی بر این زبان مسلط هستند. ولی شرکت در آزمون زبان انگلیسی تافل نیاز به سطح بالاتری از زبان انگلیسی دارد و باید خود را برای آمادگی در این آزمون در سطح جهانی آماده کنید. اولین قدم برای شرکت در آزمون زبان تافل، تعیین سطح زبان است. شرکت در دوره‌های زبان انگلیسی یکی از راهکارهای معرفی شده برای تعیین سطح دانش زبان است. به‌عنوان‌مثال، با شرکت در دوره‌های آموزشی، می‌توانید دانش خود را در مورد زبان انگلیسی کشف کنید. چون آموزشگاه‌های زبان قبل از اعزام شما به کلاس ابتدا سطح دانش شما را می‌سنجند تا بتوانید با افراد هم سطح هم کلاس باشید.

تخمین زمان موردنیاز آمادگی شرکت در امتحان تافل

بعد از تعیین سطح در مرحله اول، به مرحله دوم و تخمین زمان موردنیاز برای آماده‌شدن در امتحان انگلیسی تافل می‌رسیم. فرصت شما برای آماده‌شدن برای آزمون زبان تافل از روزی که سطح خود را اندازه‌گیری می‌کنید تا روز قبل از آزمون ادامه دارد. به‌عنوان‌مثال، اگر زبان شما متوسط است و شش ماه فرصت دارید تا در تافل شرکت کنید، بامطالعه یک تا دو ساعت در روز نمره خوبی در آزمون تافل انگلیسی خواهید گرفت، اما اگر زمان یا سطح کم‌تری دارید، اگر زبان شما در سطح مبتدی است، باید حداقل ۳-۴ ساعت در روز را صرف آن کنید تا نمره خوبی بگیرید.

تعیین نمره هدف آزمون تافل

شرکت در تافل می‌تواند به دلایل مختلفی مانند تقویت رزومه، مهاجرت کاری یا مهاجرت تحصیلی باشد. اگر شما هم قصد دارید برای ادامه تحصیل اقدام کنید، باید بامطالعه شرایط پذیرش دانشگاه، حداقل نمره آزمون انگلیسی تافل موردنیاز برای دانشگاه‌های مقصد را بررسی کنید. پس از مشخص‌شدن حداقل نمره لازم برای آزمون تافل انگلیسی، نمره هدف شما برای آن آزمون نیز مشخص خواهد شد. پس از تعیین نمره هدف آزمون زبان تافل، می‌توانید برای آمادگی در این آزمون و مدت‌زمان لازم برای کسب نمره هدف تلاش کنید.

سرمایه‌گذاری روی تکنیک‌های امتحان تافل

آزمون‌های بین‌المللی استانداردهای خاصی دارند و برای شرکت در هر آزمون باید با تکنیک‌های پاسخگویی به سؤالات امتحانی آشنا شوید. آزمون تافل نیز از این قاعده مستثنی نیست و تسلط بر تکنیک‌های این آزمون باعث می‌شود زمان کم‌تری را تلف کنید و نتیجه بهتری بگیرید. برای قبولی در آزمون تافل انگلیسی باید مهارت‌های استدلال و منطق خوبی داشته باشید.

شرکت در آزمون‌ های آزمایشی تافل

شرکت در آزمون‌های آزمایشی تافل علاوه بر تعیین سطح شما در مرحله اول آمادگی آزمون، می‌تواند تمرین خوبی نیز باشد. علاوه بر سایت ETS، مؤسسات آموزشی مختلف آزمون‌های آزمایشی تافل را برگزار می‌کنند. این آزمون‌ها به دلیل شباهت‌هایی که با آزمون اصلی تافل دارند، می‌توانند معیار خوبی برای ارزیابی باشند و نقاط قوت و ضعف شما را در هر چهار مهارت نشان دهند. برای موفقیت در آزمون تافل در آزمون‌های آزمایشی شرکت کنید.

داشتن جدول زمانی و برنامه منسجم

برنامه‌ریزی و تعهد به آن یکی از بهترین راه‌ها برای استفاده خوب از زمان است و به موفقیت در آزمون تافل کمک می‌کند. اگر برنامه‌ریزی را انجام دهید در بازه زمانی کوتاه‌تری به نتایج دلخواه خواهید رسید. یک جدول زمانی برای تمام مراحل پیش روی خود تعیین کنید. به‌عنوان‌مثال، مشخص کنید که چه زمانی قصد شرکت در تافل را دارید یا چه زمانی در آزمون عملی شرکت می‌کنید یا چه کتاب‌ها و منابعی را می‌خواهید مطالعه کنید.

نکاتی برای آمادگی در آزمون تافل:

داشتن جدول زمانی و برنامه منسجمبرنامه‌ریزی و تعهد به آن یکی از بهترین راه‌ها برای استفاده خوب از زمان است و به موفقیت در آزمون تافل کمک می‌کند. اگر برنامه‌ریزی را انجام دهید در بازه زمانی کوتاه‌تری به نتایج دلخواه خواهید رسید.
شرکت در آزمون‌ های آزمایشی تافلشرکت در آزمون‌های آزمایشی تافل علاوه بر تعیین سطح شما در مرحله اول آمادگی آزمون، می‌تواند تمرین خوبی نیز باشد. علاوه بر سایت ETS، مؤسسات آموزشی مختلف آزمون‌های آزمایشی تافل را برگزار می‌کنند.
سرمایه‌گذاری روی تکنیک‌های امتحان تافلآزمون‌های بین‌المللی استانداردهای خاصی دارند و برای شرکت در هر آزمون باید با تکنیک‌های پاسخگویی به سؤالات امتحانی آشنا شوید.
تعیین نمره هدف آزمون تافلشرکت در تافل می‌تواند به دلایل مختلفی مانند تقویت رزومه، مهاجرت کاری یا مهاجرت تحصیلی باشد. اگر شما هم قصد دارید برای ادامه تحصیل اقدام کنید، باید بامطالعه شرایط پذیرش دانشگاه، حداقل نمره آزمون انگلیسی تافل موردنیاز برای دانشگاه‌های مقصد را بررسی کنید.
تخمین زمان موردنیاز آمادگی شرکت در امتحان تافلبعد از تعیین سطح در مرحله اول، به مرحله دوم و تخمین زمان موردنیاز برای آماده‌شدن در امتحان انگلیسی تافل می‌رسیم. فرصت شما برای آماده‌شدن برای آزمون زبان تافل از روزی که سطح خود را اندازه‌گیری می‌کنید تا روز قبل از آزمون ادامه دارد.

انتخاب بهترین کتاب‌ها و منابع برای آمادگی تافل

کتاب‌ها، بهترین منابع آزمون تافل

اگرچه تافل یک آزمون مبتنی بر کامپیوتر است، اما بسیاری از یادگیری‌ها در حال حاضر به آموزش آنلاین بستگی دارد. کتاب‌های چاپی هنوز هم بهترین مواد و منابع آموزشی محسوب می‌شوند. بااین‌حال، اگر کتاب‌هایی را به‌عنوان منابع آزمون تافل انتخاب می‌کنید، بهتر است مطمئن شوید که کتاب تافل شما بر اساس آخرین قالب آزمون نوشته شده است. برای آمادگی کامل و کافی، به یک کتاب تافل به همراه سی دی یا تمرین‌های شنیداری آنلاین نیاز دارید. کتابی که تهیه می‌کنید باید شامل پاسخ‌نامه سؤالات با نکات ضروری باشد.

سایت‌ها، بهترین منابع برای تافل

ما بهترین کتاب‌ها را به شما معرفی کرده‌ایم، حالا وقت آن است که منابع دیگر تافل را جستجو کنید. اگر آماده هستید که از محیط راحتی خود خارج شوید و سبک یادگیری جدیدی را اتخاذ کنید، باید به منابع آنلاین نگاه کنید. سبک یادگیری شما هرچه که باشد، بدانید که آماده‌سازی تافل آنلاین یک رویکرد جدیدتر است و در کنار خواندن کتاب به‌شدت توصیه می‌شود.

پادکست‌ها، بهترین منابع لیسنینگ تافل

امروزه کم‌تر کسی را می‌توانید پیدا کنید که برای یادگیری و تقویت لیسنینگ و اسپیکینگ خود به پادکست‌ها تکیه نکند. آمادگی برای تافل نیز از این قانون مستثنی نیست. به دنبال به‌روزترین پادکست‌ها باشید و مطابق باسلیقهٔ خود آن را انتخاب کنید و از آن‌ها یاد بگیرید. امروزه، یافتن کسی که برای یادگیری و بهبود مهارت‌های شنیداری و گفتاری خود به پادکست‌ها اعتماد نکند، سخت است. آمادگی تافل نیز از این قاعده مستثنی نیست. جدیدترین پادکست‌ها را جستجو کنید، مطابق سلیقه خود انتخاب کنید و از آن‌ها بیاموزید.

پادکست The TOEFL Podcast میزبان این پادکست نکات زیادی را برای آزمون تافل ارائه می‌دهد، با ارزیاب‌های آزمون و دانش‌آموزانی که نمره خوبی کسب کرده‌اند مصاحبه می‌کند و نکات کلی یادگیری زبان انگلیسی را برای بخش‌های مختلف زبان ارائه می‌دهد. پادکست تافل با لهجه زیبا و واضح ابزاری عالی برای کسب امتیاز لازم و درعین‌حال بهبود شنیداری شماست.

انتخاب بهترین کتاب‌ها و منابع برای آمادگی تافل

استراتژی‌های مهم برای موفقیت در بخش‌های مختلف تافل

به یک یادداشت کنندهٔ خوب تبدیل شوید

در طول آزمون تافل فقط یک‌بار می‌توانید به کلیپ‌های صوتی گوش دهید. سپس باید به سؤالات پاسخ دهید، درباره موضوعی که شنیدید صحبت کنید یا بنویسید. ازآنجایی‌که کلیپ صوتی پخش نمی‌شود، باید یادداشت‌نویس خوبی شوید. می‌توانید به زبان مادری خود یا به زبان انگلیسی یادداشت‌برداری کنید. احتمالاً بهتر است هر دو را انجام دهید.

در آزمون‌های آزمایشی شرکت کنید

هنگام آماده‌شدن برای تافل، همیشه هدف شما رسیدن به یک نمره مشخص است. در طول دوره آمادگی تافل با انجام تست‌های تمرینی می‌توانید متوجه شوید که به هدف خود نزدیک شده‌اید یا خیر. آزمون‌های آزمایشی تافل همچنین به شما کمک می‌کند تا با محیط آزمون، انواع سؤالات و محدودیت‌هایی که در روز آزمون با آن مواجه خواهید شد آشنا شوید.

هر روز مطالعه کنید

حتی انگلیسی‌زبانان نیز دایره لغات خود را با خواندن توسعه می‌دهند. هرچه دقیق‌تر بخوانید، مفاهیم و واژگان بیش‌تری در معرض دید شما قرار می‌گیرد. هرچه بیش‌تر بخوانید، مهارت‌های درک مطلب خود را بیش‌تر می‌کنید. به زبان انگلیسی زیاد بخوانید تا دامنه موضوعاتی را که با آن‌ها راحت هستید گسترش دهید. شما هرگز نمی‌دانید چه چیزی در آزمون تافل نشان داده می‌شود. به پادکست‌ها گوش کنید

با تایپ‌کردن آشنا شوید

بخش نوشتاری آزمون تافل از شما می‌خواهد که پاسخ‌های خود را روی یک کامپیوتر ناآشنا با صفحه‌کلید QWERTY تایپ کنید. اگر تمام‌وقت خود را صرف بازی با صفحه‌کلید کنید، زمان زیادی برای نوشتن یک مقاله خوب ندارید. تایپ‌کردن یک مهارت به‌ظاهر ساده است، اما بسیاری از مردم فراموش می‌کنند که برای آن آماده شوند. اطمینان حاصل کنید که می‌توانید قبل از آزمون روی صفحه‌کلید QWERTY به زبان انگلیسی تایپ کنید.

استراتژی‌های مهم برای موفقیت در بخش‌های مختلف تافل

راهکارهایی برای تقویت مهارت گفتاری در تافل

زمان و مکان مناسب را برای مطالعه انتخاب کنید

برنامه درسی بسته به نحوه مطالعه هر فرد و توانایی‌های او برای به‌دست‌آوردن بهترین نتایج متفاوت است. آیا شما یک سحرخیز هستید؟ بنابراین بهتر است صبح مطالعه کنید. اما اگر تمرکز شما برای یادگیری در خلوت شب افزایش می‌یابد، می‌توانید آن زمان را به مطالعه خود اختصاص دهید. نکته مهم این است که زمان باکیفیت را کنار بگذارید تا بتوانید روی بهبود تافل خود تمرکز کنید.

اطلاعات کلیدی را یادداشت کنید

درحالی‌که برای آزمون مطالعه می‌کنید، داشتن جزوه اسپیکینگ تافل می‌تواند نقش مهمی در موفقیت شما داشته باشد. حتی اگر فقط یک‌تکه کاغذ دارید، می‌توانید از آن استفاده کنید و روی آن بنویسید. پس درهرصورت استفاده از این فرصت را فراموش نکنید به‌خصوص زمانی که به صوت قسمت‌های ۲، ۳ و سؤال ۴ گوش می‌دهید. همچنین بهتر است در حین گوش‌دادن، کلمات کلیدی و اطلاعات مهم را یادداشت کنید تا بتوانید پاسخ کاملاً آماده خود را بدهید.

برخی از عبارات اضطراری را یاد بگیرید

حتی اگر به‌خوبی برای آزمون اسپیکینگ تافل آماده شده باشید، باز هم خطر فراموشی کلمه‌ای از کتاب‌ها، گیرکردن وسط جمله یا مواجه‌شدن با سؤالی را دارید که نمی‌دانید چگونه به آن پاسخ دهید. اگر چنین اتفاقاتی رخ دهد نگران نباشید؛ زیرا حتی افراد بومی گاهی کلمات را فراموش می‌کنند. شما می‌توانید به بهترین آموزشگاه تافل در تهران مراجعه کنید و آمادگی برای آزمون را به دست آورید.

هر روز صحبت‌کردن را مانند یک انگلیسی‌زبان تمرین کنید

هرچه بیش‌تر انگلیسی را تمرین کنید، با این زبان راحت‌تر خواهید بود. در نهایت می‌توانید کمی با لهجه آشنا شوید و مانند یک بومی با تلفظ صحیح کلمات صحبت کنید؛ بنابراین، توصیه می‌کنیم هر روز انگلیسی صحبت کنید. چه با یک دوست، چه با معلم یا حتی تنها جلوی آینه می‌توانید این زبان را تمرین کنید. این به شما کمک می‌کند تا علاوه بر بهبود مکالمه تافل، اعتمادبه‌نفس صحبت‌کردن خود را نیز افزایش دهید.


بایدها و نبایدهای آزمون تافل

ردیفبایدهانبایدها
1آشنایی کامل با فرمت آزمون تافلاتکا به حدس و گمان در پاسخ‌دهی به سؤالات.
2تمرین منظم بخش‌های مختلف (ریدینگ، لیسنینگ، اسپیکینگ، رایتینگ).تمرکز بیش از حد بر یک بخش و نادیده گرفتن سایر بخش‌ها.
3مدیریت زمان در طول آزمون و تمرین‌های پیش از آن.وقت‌گذاشتن بیش از حد برای یک سؤال و از دست دادن زمان.
4استفاده از منابع معتبر و نمونه آزمون‌های رسمی.استفاده از منابع نامعتبر یا قدیمی.
5تمرین اسپیکینگ با استفاده از ضبط صدای خود.ترس از اشتباه در بخش اسپیکینگ و سکوت طولانی.
6بررسی دقیق پرسش‌ها قبل از پاسخ‌دهی.پاسخ سریع بدون درک کامل سؤال.
7تمرین مهارت‌های نوشتاری با رعایت ساختار و گرامر مناسب.نوشتن متن‌های پیچیده بدون توجه به وضوح و روانی.

اشتباهات رایج شرکت‌کنندگان در آزمون تافل

افرادی که در آزمون تافل شرکت می‌کنند دچار اشتباهاتی در این آزمون می‌شوند که در این قسمت برخی از این اشتباهات را در اختیار شما قرار داده‌ایم تا شما دچار این اشتباهات نشوید که عبارت‌اند از:

اشتباه در استفاده از فعل‌ها: یکی از مهم‌ترین نکته‌هایی که باید در جمله به آن دقت شود استفاده مناسب از فعل‌ها است، زیرا فعل رکن اصلی جمله است، پس باید مهارت خود را در بکار بردن فعل‌ها در جمله با استفاده از تکنیک‌های مؤثر افزایش دهید. برای تقویت مهارت‌ها می‌توانید به بهترین آموزشگاه تافل در ایران مراجعه کنید.

اشتباه در تطابق فعل و فاعل: از دیگر اشتباهات رایج عدم تطابق فعل و فاعل در جمله یکی دیگر از اشتباهات رایج در تافل است که سبب عدم موفقیت داوطلبان در کسب بالاترین نمره می‌شود. باید دقت کنید در جملات فعل و فاعل با هم مطابقت داشته باشند.

اشتباه در استفاده از قیدها: قید اطلاعات زیادی را در مورد فعل به شما می‌دهد؛ ازاین‌رو باید بتوانید از قیدهای مناسب استفاده کنید.

سریع صحبت‌کردن: یکی از اشتباهات رایج در تافل صحبت‌کردن در بخش اسپیکینگ به‌صورت سریع و عجله‌ای است، باید در این بخش آرامش داشته باشید و به‌طوری‌که قابل‌فهم و واضح باشد صحبت کنید، اگر این کار را انجام ندهید ممکن است از نمره شما در این بخش کم شود.

آشنایی با لهجه‌های مختلف انگلیسی: یکی از نکاتی که باید به آن توجه کنید آشنایی با لهجه‌های مختلف زبان انگلیسی مانند استرالیایی، آمریکایی، انگلیسی، نیوزیلندی است. افرادی که قصد دارند در تافل نمره بالایی بگیرند باید مهارت خود را برای درک لهجه‌های مختلف زبان انگلیسی تقویت کنند.

عدم نت‌برداری در اسپیکینگ تافل: برخی داوطلبان فکر می‌کنند در بخش گفتاری یا اسپیکینگ تافل نیازمند نت‌برداری نیستند، ولی عدم نت‌برداری در تافل یکی از اشتباهات رایجی است که موجب می‌شود داوطلب نتواند به سؤالات به‌درستی پاسخ بدهد، ازاین‌رو نمره او در این بخش کم می‌شود.


چکیده مطلب

موفقیت در آزمون تافل نیازمند نکاتی است که باید به‌خوبی آن‌ها را رعایت کنید. سعی کنید با تهیه کتاب‌های موردنیاز و خوب و مناسب و گوش‌دادن به پادکست‌ها آمادگی خود را برای این آزمون افزایش دهید. هنگام آزمون مهارت گفتاری سعی کنید تمامی نکته‌های کلیدی را یادداشت کنید تا بتوانید به سؤالات به‌خوبی پاسخ دهید. البته برای موفقیت در این آزمون می‌توانید از سایت‌ها نیز استفاده کنید. از شما عزیزان سپاس گزاریم که ما را تا پایان این مقاله همراهی کردید. سایت بهترین آموزشگاه در جمع‌آوری مطالب بسیار مفید تلاش زیادی کرده است. برای ارائه نظرات خود وارد سایت شوید.

 حداقل نمره قبولی در آزمون تافل چند است؟

آزمون تافل نمره رد یا قبولی ندارد و از 0 تا 120 ارزیابی می‌شود. حداقل نمره موردنیاز برای اپلای بسته به دانشگاه و رشته متفاوت است و در سایت دانشگاه مقصد قابل بررسی است.

برای اپلای تحصیلی چه زمانی در آزمون تافل شرکت کنم؟

مدرک تافل برای اپلای تحصیلی ضروری است. متقاضی باید ددلاین ارسال مدارک را از سایت دانشگاه بررسی کرده و در زمان مناسب در آزمون شرکت کند.

چند مرتبه می توانم در آزمون تافل شرکت کنم؟

آزمون تافل سالانه 50 بار برگزار می‌شود و محدودیتی در تعداد دفعات شرکت وجود ندارد، اما باید حداقل 12 روز بین دو آزمون فاصله باشد.

امتیاز دهید

نفیسه باباخانی

سلام من نفیسه باباخانی هستم و چند ساله که دارم تو سایت های مختلف نویسندگی می کنم و علاقه زیادی به این کار دارم و تمام تلاش خودم رو میکنم تا بهترین مطالب و در اختیار شما بزارم.

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

دکمه بازگشت به بالا