زبان هلندی یا Dutch از خانواده زبان های هندی و اروپایی بوده و علاوه بر کشور هلند در نیمه شمالی بلژیک و پایتخت آن بلژیک به عنوان زبان رسمی مردمان این کشورها شناخته می شود. در جهان حدود 17 میلیون نفر به این زبان تکلم می کنند. با یاد گرفتن مکالمات روزمره هلندی؛ عبارات کاربردی برای سفر و زندگی می توانید راحت تر با مردمان این کشورها ارتباط برقرار کنید. برای تسلط بیشتر بر این زبان کافیست با تکنیک های یادگیری بهتر زبان هلندی آشنا شوید تا در کمترین زمان بهترین نتیجه را کسب نمایید.
زبان هلندی و انواع گویش های رایج آن
شاید برای شما هم این سوال پیش آمده باشد که مردم هلند به چه زبانی صحبت می کنند و انواع گویش های رایج در این کشور چیست؟ ما در این بخش قصد داریم شما را با این زبان و انواع گویش های مردمان هلند آشنا کنیم.
زبان هلندی تاریخی جذاب و پرچالش را دارد. امروزه زبان مردمان هلندی را به سه دسته مختلف هلندی قدیمی، هلندی میانه و هلندی مدرن تقسیم می کنند. هلندی مدرن که امروزه در کشورهای بلژیک و هلند به عنوان زبان رسمی شناخته شده دو گویش مهم فلاندرز و برابانت دارد. در این میان فلاندرز بیشتر تحت تاثیر فرانسه و زبان فرانسوی است. مهم ترین گویش های زبان هلندی به شرح زیر است.
1- گویش های هلندی در بلژیک
به گویش های هلندی که در کشور بلژیک استفاده می شود فلاندری می گویند و به طور قابل توجهی از هلندی استاندارد که در خود کشور هلند صحبت می شود، متمایز بوده و بیشترین تفاوت این گویش ها در تلفظ، گرامر و واژگان است.
2- گویش های منطقه ای و شهری
در مناطق مختلف شهری علاوه بر دو گویش رسمی یعنی هلندی-بلژیکی و هلندی-آلمانی، از گویش و لهجه های خاص که بیشتر محلی هستند استفاده می شود و مهم ترین تفاوت آن ها با زبان هلندی مدرن در اصطلاحات روزمره و تلفظ واژگان است.
3- گویش اقلیت های قومی
اقلیت های عمومی با گویش های متمایزی از زبان هلندی صحبت می کنند. تعداد زیادی از مهاجران از آنتیل هلند و سورینام با گویش های مرسوم به سورینام هلندی مکالمه می کنند اما جوانان هلندی-مراکشی یا هلندی-ترکی لهجه های خاص خود را دارند. زبان گفتگوی آن ها ترکیبی از زبان مادری و زبان هلندی استاندارد است.
نکته مهمی که در پایان این مطلب باید به آن اشاره کنیم این است که تاثیر زبان های دیگر بر زبان هلندی به خوبی مشهود است. به عنوان نمونه تسلط طولانی مدت فرانسه بر این منطقه در گذشته سیی شده واژگان فرانسوی در زبان هلندی راه پیدا کرده و امروزه کلمات زیادی با ریشه فرانسوی به چشم می خورد. از سوی دیگر به دلیل نزدیکی جغرافیایی کشورهای آلمان و هلند با یکدیگر و اشتراکات تاریخی آن ها شاهد ادغام گویش های آلمانی و هلندی با یکدیگر هستیم و از آنجا که مرز مشخصی بین این دو گویش وجود ندارد در بسیاری از مواقع گویش های آلمانی از لحاظ زبانی شبیه به گویش هلندی استاندارد است.
مکالمات روزمره هلندی؛ عبارات کاربردی برای سفر و زندگی
اکثریت مردم هلند برای برقراری ارتباط با گردشگران خارجی از زبان هلندی به جای زبان انگلیسی استفاده می کنند. به همین دلیل اگر به قصد سفر یا مهاجرت کاری به این کشور می روید برای آشنایی و تسلط بر مکالمات روزمره هلندی؛ عبارات کاربردی برای سفر و زندگی می بایست این زبان را به خوبی بیاموزید. برای آموختن هرچه بهتر این زبان تعدادی از جملات، کلمه ها و عبارت های پرکاربرد زبان هلندی را برای شما در نظر گرفته ایم.
لغات پرکاربرد هلندی در اوقات شبانه روز
- صبح: Ochtend
- ظهر: Middag؛ عصر: Avond
- شب: Nacht؛ نیمه شب: Middennacht
- قبل از ظهر: Voormiddag؛ بعد از ظهر: Voormiddag
لغات پرکاربرد برای تشکر کردن
- Dank u wel: سپاس فراوان (در تشکر کردن های رسمی)
- Dank je wel: خیلی ممنون
- Bedankt: مشتکرم، ممنونم، سپاسگذارم
- Alstublieft: لطفا بفرمایید (به صورت مودبانه)
- Pardon: ببخشید
عبارت های کاربردی در سفر
- Dank je wel: متشکرم
- Spreekt u Engels: آیا شما به انگلیسی صحبت می کنید؟
- hoeveel is de ritprijs: ببخشید کرایه چقدر است؟
- Hoeveel kost dit?: این چنده؟ (این عبارت از پرکاربردترین عبارت هایی بوده که در طول سفر به آن نیاز پیدا می کنید).
- Mogen wij misschien de menukaart?: آیا می شود از من عکس بگیرید؟ (قطعا برای گرفتن عکس یادگاری در هلند این جمله را نیاز خواهید داشت).
- Ik heb gereserveerd: من یک اتاق رزرو دارم.
- Hebben jullie een engelstalige menu?: آیا منوی انگلیسی دارید؟
- Het was leuk u te ontmoeten: از آشنایی با شما خوشحال شدم.
- Ik spreek Ik spre maar een klein beetje Nederlands: من فقط می توانم کمی هلندی صحبت کنم.
این کلمات و جمله ها تنها بخشی از جملات بسیار ضروری بوده که اگر شما قصد مسافرت تفریحی و یا زندگی کردن در هلند را داشته باشید باید آن ها را یاد بگیرید. شما می توانید برای یاد گرفتن بهتر زبان هلندی از تعداد بیشتری از منابع مانند کتاب های اموزشی، وب سایت ها، برنامه ها و نرم افزارهای زبان هلندی کمک بگیرید.
به یاد داشته باشید که داشتن برنامه منظم روزانه و تکرار و تمرین قبل از شروع یادگیری به شما کمک می کند که هم آنچه را از قبل آموخته اید بهتر یاد بگیرید و هم عبارت ها و واژگان جدید را راحت تر به ذهن بسپارید. در این مسیر استفاده از فلش کارت ها توصیه می شود.
تکنیک های یادگیری بهتر زبان هلندی
یاد گرفتن زبان هلندی بسیار هیجان انگیز است، از طرفی بسیاری از هلندی زبان ها علاوه بر زبان بومی به زبان انگلیسی تسلط کامل دارند. به همین دلیل ممکن است در مکالمات روزمره هلندی؛ عبارات کاربردی برای سفر و زندگی ترکیبی از کلمات هلندی- انگلیسی یا بالعکس باشد. اگر برخی تکنیک ها را بدانید راحت تر می توانید زبان هلندی را آموخته و بر آن مسلط شوید. برخی از این تکنیک ها به شرح زیر است.
– حرف بزنید و یاد گرفتن زبان هلندی را به دنیای واقعی بیاورید
اگر می خواهید بهتر و بیشتر زبان هلندی را یاد بگیرید و با برنامه ریزی که انجام داده اید به هدف تعیین شده در موعد مقرر برسید سعی کنید در دنیای واقعی، زمانی که مشغول کار هستید، یا برای خرید و تفریح از خانه بیرون می روید به زبان هلندی سخن بگویید و کلمات و عبارت های کاربردی را برای خود تکرار کنید.
– سری به کانال های آموزش زبان هلندی در یوتیوب بزنید
با یک جستجوی ساده در یوتیوب می توانید کانال های معتبری را پیدا کنید که به صورت ساده و با روش های جذاب زبان هلندی را به شما آموزش می دهند. اگر مبتدی هستید این کانال ها یکی از گزینه های شروع هستند.
– به موسیقی و پادکست های هلندی گوش دهید
برای تقویت مهارت شنیداری، تلفظ بهتر کلمه ها و عبارت ها و به کارگیری آن ها در مکالمات روزمره تا می توانید به موسیقی یا پادکست های هلندی که در اینترنت به وفور یافت می شود گوش کنید. با گوش دادن چند باره متوجه خواهید شد صحبت کردن به این زبان را بهتر انجام می دهید.
– اگر می توانید دوره های آنلاین رایگان را از دست ندهید
برای یاد گرفتن هرچه بهتر زبان هلندی در دوره های آموزشی رایگان که توسط برخی موسسات یا دانشگاه ها برگزار می شود، شرکت کنید. در این دوره ها انبوهی از مطالب ارزشمند و سازمان دهی شده در اختیار علاقه مندان به زبان هلندی قرار می گیرد.
– فراموش نکنید دستور زبان سنگ بنای یادگیری زبان هلندی است
فرقی نمی کند که تصمیم به یادگیری جه زبانی گرفته اید. برای تسلط کامل بر عبارت های کاربردی و استفاده از آن ها در مکالمات روزمره باید گرامر آن زبان را به خوبی یاد بگیرید. زبان هلندی و آموختن برخی اصطلاحات عجیب و غریب در این زبان نیازمند آن است که در قدم اول شما دستور زبان هنلدی را به خوبی بلد باشید.
“Learning basic Dutch phrases can greatly enhance your experience when traveling or living in the Netherlands. Simple greetings like ‘Hallo’ (Hello) and ‘Dank je wel’ (Thank you) can go a long way in making a positive impression. Being able to ask for help with ‘Kunt u me helpen?’ (Can you help me?) or directions with ‘Waar is het station?’ (Where is the station?) shows respect and willingness to engage with the local culture.”
یادگیری عبارات پایه هلندی می تواند تجربه شما را در سفر یا زندگی در هلند بسیار بهبود بخشد. احوال‌پرسی‌های ساده‌ای مانند ‘Hallo’ (سلام) و ‘Dank je wel’ (خیلی ممنون) می‌توانند تأثیر مثبت زیادی داشته باشند. توانایی درخواست کمک با ‘Kunt u me helpen?’ (می‌توانید به من کمک کنید؟) یا سوال درباره مسیرها با ‘Waar is het station?’ (ایستگاه کجاست؟) نشان‌دهنده احترام و تمایل به تعامل با فرهنگ محلی است.
نقل قول از سایت : verbalplanet.com
برای یادگیری بهتر زبان هلندی چه کتاب هایی بخوانیم؟
یکی از بهترین منابعی که می توانید برای یاد گرفتن زبان هلندی از آن استفاده کنید کتاب ها هستند. خوشبختانه کتاب های خوبی در بازار ایران وجود دارد که همه افراد از سطوح مبتدی تا پیشرفته می توانند با استفاده از آن ها در مکالمات روزمره هلندی؛ عبارت کلیدی برای سفر و زندگی به سطح خوبی از تسلط دست یابند. از جمله کتاب های مناسب برای علاقه مندان به زبان هلندی می توان به موارد زیر اشاره کرد.
- کتاب Hugo in three month Dutch: این کتاب مختص افراد مبتدی است که قصد فراگیری زبان هلندی را دارند. این کتاب حاوی فایل های صوتی بوده و زبان هلندی را در 12 هفته آموزش می دهد. نویسنده این کتاب معتقد است که اگر روزانه یک ساعت زمان بگذارید قادر خواهید بود پس از سه ماه زبان مدرن هلندی را تا حدود زیادی یاد بگیرید.
- کتاب Contact 2 Nederlands voor anderstaligen: یک کتاب استثنایی برای یادگیری زبان هلندی است. همه افراد غیربومی که علاقه مند به یادگیری این زبان هستند می توانند از این کتاب استفاده کنند. در این کتاب تمرین ها، گفتگوها و فعالیت های متنوعی وجود دارد که به زبان آموز کمک می کند مهارت زبان هلندی را عمیق تر بیاموزد.
- کتاب A Frequency Dictionary of Dutch: یکی از بهترین دیکشنری های هلندی موجود در بازار بوده و بیش از 5000 کلمه پرکاربرد این زبان را ارائه نموده است. در این فرهنگ لغات واژگان اصلی هلندی به شیوه ای دقیق و واضح شرح داده شده است.
- کتاب TaalCompleet A1: با این کتاب از سطح صفر به سطح A1 ارتقاء پیدا می کنید. لغات پایه هلندی و لغاتی که در مکالمات روزمره هلندی به آن نیاز دارید در کتاب آورده شده است. به کمک این کتاب هر چهار مهارت خواندن، گوش دادن، نوشتن و صحبت کردن به علاوه دستور زبان و املای صحیح کلمات هلندی را خواهید آموخت.
- کتاب اصطلاحات و عبارت های روزمره صفر تا صد زبان هلندی: این کتاب که در ایران توسط آقای محمود موثقی ترجمه شده از دیگر کتاب های مفید برای یادگیری اصطلاحات و عبارت های پرکاربرد در کشور هلند است. این کتاب سرفصل های متعددی دارد و برای کسانی که قصد سفر به این کشور را داشته باشند بسیار مفید است.
معرفی چند نرم افزار فوق العاده برای یادگیری زبان هلندی
خوشبختانه امروزه برای یاد گرفتن هر زبان خارجی علاوه بر روش های مرسوم و منابع شناخته شده مانند کتاب، مجله و جزوه امکان استفاده از اپلیکیشن ها یا همان نرم افزارهای یادگیری هم میسر شده است. علاقه مندان به زبان هلندی می توانند برای آشنایی هرچه بیشتر با مکالمات روزمره هلندی؛ عبارات کاربردی برای سفر و زندگی از این منابع نهایت استفاده را ببرند. این برنامه ها با ارائه دروس، تمارین و اموزش در قالب بازی شما را در سفری جذاب به دنیای زبان هلندی همراهی می کنند. در ادامه به معرفی چند نرم افزار فوق العاده برای یاد گرفتن زبان هلندی اشاره می کنیم.
■ اپلیکیشن Duolingo: یکی از محبوب ترین نرم افزارهای آموزش زبان هلندی Duolingo است. در این برنامه از روشی مبتنی بر بازی استفاده می کنند تا یادگیری خسته کننده نباشد و زبان آموز با روشی سرگرم کننده یاد گرفتن را تجربه کند. رابط کاربری جذاب، امکان رقابت با دوستان و سیستم پاداش دهی کاربران را تشویق به یادگیری بیشتر می کند.
■ اپلیکیشن Memrise: این برنامه به کمک فلش کارت به آموزش زبان هلندی می پردازد. محتوای ویدویی و صوتی Memrise در یادگیری تلفظ عبارات کاربردی در زبان هلندی کمک می کند. همچنین دوره های آموزش گرامر و واژگان در این اپلیکیشن به شما کمک می کند ساختار زبان هلندی را بهتر بیاموزید.
■ اپلیکیشن Busuu: این برنامه بر گرامر و ساختار زبان تمرکز داشته و به شما کمک می کند تا زبان هلندی را به درستی یاد بگیرید. دروس و تمرین های جامعی که در این برنامه وجود دارد به شما در فراگیری بهتر عبارت های پرکاربرد هلندی کمک می کند.
■ اپلیکیشن آموزش زبان TELL ME MORE: اگر به دنبال روش های جذاب و تعاملی در مسیر یادگیری زبان هلندی هستید این اپلیکیشن بهترین گزینه خواهد بود. این نرم افزار قدرتمند با تمرکز بر مهارت های گفتاری، شنیداری و خوانداری به شما کمک می کند تا به طور موثر و سریع زبان هلندی را یاد بگیرید.
چکیده مطلب
زبان هلندی از جمله زبان هایی بوده که در حال حاضر مورد توجه علاقه مندان به زبان های خارجی قرار گرفته و در آموزشگاه های معتبر تدریس می شود. برای یادگیری و تسلط بر مکالمات روزمره هلندی؛ عبارات کاربردی برای سفر و زندگی نیاز است تا علاوه بر تکرار و تمرین در خانه، در کلاس های آموزشی هم شرکت کنید تا به طور اصولی با قواعد و دستور زبان آن آشنا شوید.
امیدواریم این مقاله از سایت بهترین آموزشگاه توانسته باشد به برخی سوالات و دغدغه های ذهنی شما در خصوص زبان هلندی پاسخی درخور داده باشد. لطفا با بیان نظرات خود ما را در بهتر شدن مطالب ارائه شده یاری نمایید.
